White-outdoor WH80BC Manuel d'utilisateur

Operator’s Manual2-Cycle Gasoline Trimmer/BrushcutterWH80BCSAVE THESE INSTRUCTIONSFor service call 1-800-949-4483 in the United States, or1-800-668-12

10CALIFORNIA / EPA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT Your Warranty Rights and ObligationsThe California Air Resources Board, the Environmental Prote

Manuel de l’utilisateurDésherbeuse/débroussailleuseà gaz à 2-tempsWH80BCCONSERVEZ CES INSTRUCTIONSObtenez la liste des concessionnaires agréés appelez

F2LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION• Veuillez lire les instructions avec soin. Familiarisez-vous avec lescommandes et l'utilisation

F3PENDANT L'UTILISATION DE L'APPAREIL• Évitez de démarrer ou de faire marcher l'appareil à l'intérieurd'une pièce ou d'u

F4• SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INTERNATIONAUX •Ce manuel de l'utilisateur décrit les symboles et pictogrammes de sécurité et internationaux pouvan

F5Protecteur d'accessoire de coupeBouchon ducarburantAccessoire de coupeSupport dumoteurProtection dusilencieuxLame coupanteCommandeMarche/ArrêtL

F6AVERTISSEMENT :n’utiliser l’outil qu’à l’extérieur, dans un endroit bien aéré. Lesémanations d’oxyde de carbone dans un endroit confiné peuvent être

F7FRÉQUENCE ENTRETIEN REQUIS RÉF.Avant démarrage Remplissez le réservoir du mélange d'essence/huile approprié p. F4Toutes les 10 heures Nettoyez

F8ENTRETIEN DU PARE-ÉTINCELLES1. Retirez le couvercle du filtre à air/silencieux. Voir Retrait ducouvercle du filtre à air/silencieux.2. Situez le p

F9MOTEUR** Toutes les spécifications contenues dans ce manuel tiennent compte des dernières informationstechniques disponibles au moment de mettre sou

2READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING• Read the instructions carefully. Be familiar with the controls andproper use of the unit.• Do not operate thi

F10DÉCLARATION DE GARANTIE DU CONTRÔLE DES ÉMISSIONS EPA / CALIFORNIEVos droits et obligations au regard de la garantieLa Commission des ressources en

Manual del OperadorRecortador / Cortamalezas de 2Ciclos a GasolinaWH80BCCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESLlame 1-800-949-4483 en EE.UU. o al 1-800-668-1238

E2LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA OPERACION• Lea todas las instrucciones con cuidado. Conozca bien loscontroles y el uso correcto de la unidad

E3letales en un área cerrada. Opere esta unidad sólo en un áreaexterior bien ventilada. • Use lentes o gafas de protección que cumplan con las normas

E4• SIMBOLOS DE SEGURIDAD E INTERNACIONALES •Este manual del operador describe los símbolos y figuras de seguridad e internacionales que pueden apar

E5Protección accesoria de corteTapa del combustibleAccesorio de corteSoporte delmotorCuchilla de cortede líneaControl deencendido yapagadoPalanca azul

E6ADVERTENCIA:Use esta unidad sólo en un área exterior bien ventilada. Los gasesde escape de monóxido de carbono pueden ser letales en un área cerrada

E7PROGRAMA DE MANTENIMIENTOEstos procedimientos requeridos para el mantenimiento deben ser realizados con la frecuencia indicadaen la tabla. Deben ser

E8Limpie el filtro de aireLa condición del filtro de aire es importante para la operación de la unidad. Un filtro de aire sucio limitaráel flujo de ai

E9MOTOR** Toda las especificaciones contenidas en este manual se basan en la información más recientedisponible en el momento de impresión del manual.

3RULES FOR SAFE OPERATION• The cutting attachment shield must always be in place whileoperating the unit as a trimmer. Do not operate unit without bot

E10DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES EVAPORATIVAS DE LA EPA PARA CALIFORNIALos Derechos y Obligaciones de Usted según la GarantíaEl Cons

E11NOTES

E12NOTES

E13NOTES

E14PARTS LISTREPLACEMENT PARTS - MODEL WH80BC2-CYCLE GAS TRIMMER/BRUSHCUTTERItem Part No. Description23 753-05801 Starter Housing Assembly (includes 2

E15PARTS LISTREPLACEMENT PARTS - MODEL WH80BC2-CYCLE GAS TRIMMER/BRUSHCUTTERItem Part No. Description1 753-05178 Throttle Housing Assembly (includes 2

MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR:GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT POUR:GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE PARA:The limited warranty set forth below is g

4• SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS •This operator's manual describes safety and international symbols and pictographs that may appear on this

5Cutting Attachment ShieldFuel CapCutting AttachmentEngine StandMufflerMuffler GuardBlue Choke LeverLine Cutting BladeOn/Off StopControlBlue ChokeLev

6WARNING:Operate this unit only in a well- ventilated outdoor area. Carbon monoxideexhaust fumes can be lethal in a confined area.STARTING INSTRUCTION

7MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONSMAINTENANCE SCHEDULEPerform these required maintenance procedures at the frequency stated in the table. These proc

82. Release the throttle trigger and let the engine idle. If the engine stops, insert a small phillipsscrewdriver into the hole in the air filter/muff

9ENGINE** All specifications are based on the latest product information available at the time of printing. Wereserve the right to make changes at any